Categoria: Sottotitoli

I sottotitoli sono didascalie esplicative che si aggiungono ad un video in sovrimpressione o nella parte bassa dello schermo. Sono testi le cui frasi sono brevissime: mai più di una o due righe.

Per comporre delle didascalie accurate occorre riassumere il testo del video, usando già frasi molto brevi. Dal riassunto si ricavano  le didascalie. La loro utilità è che consentono l’accesso al video a chi ha bisogno di qualche spiegazione in più, a chi ha qualche difficoltà con l’udito, servono a tradurre in un’altra lingua,.. Sull’utilità della sosttotitolatura  consultate la voce “sottotitolo”  su Wikipedia.

Un esempio con sottotitoli in sovrimpressione